Ich kann mir nicht vorstellen, dass man als "freie Werkstatt" die Pflicht hat, solche Einbaubuchsen zu ersetzen, sobald so ein Gerät wegen einer Durchsicht etc. gebracht wird.
Zwar kann man den Kunden wohl darauf aufmerksam machen, aber Fakt ist, dass die Geräte (wenn auch vor 30 Jahren) hierzulande völlig legal genau so vertrieben wurden.

Wie gesagt....Ich kann es mir nicht vorstellen, und ein Kunde wird nicht immer davon begeistert sein, dass sein Gerät diesbezüglich verändert wird, und er dafür auch noch bezahlen soll, denn kostenlos macht das natürlich niemand.

Man kann es "für sich selbst" entscheiden, und dann in Auftrag geben, oder selber machen, sofern man die Ausbildung hat.....Wenn man sie nicht hat, kann man es ebenfalls selbst machen. Zumindest wird es fast immer so praktiziert. ;)


Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass es mit irgendeiner "Institution" (Versicherung etc) ggf. Probleme geben wird, wenn man den Technics so belässt, wie er ist.

@TE Bezieht sich das auf die VDE 0701?
Dann kann man die ja mal diesbezüglich sezieren.

Hmmmmm, wenn du das nicht weißt-wer dann?
gibts keine offizielle stelle, bei der man sich informieren kann?

Da sollte wirklich der Berufsverband helfen können, denn die Welt hat sich weiter gedreht, was die Haftung seitens gewerblicher Anbieter angeht.

Die einzige Variante, die ich sehe, ist dem Kunden mitzuteilen, dass das Gerät reparierbar ist, der Kostenvoranschlag dafür wie folgt ist, aber dann das Gerät in der Ausgangsprüfung durchfallen wird. Die Konsequenz ist damit, das Gerät ist heile darf aber nicht in Betrieb genommen werden. Der Satz kommt dann auch so in die Rechnung und ich würde das auch hinten auf das Gerät kleben und auch an den Stecker mit einem Bapperl kenntlich machen: Gerät entspricht nicht der VDA ´was auch immer´ Inbetriebnahme nicht erlaubt.

Als Alternative kommt dann ein optionaler Zusatzbeitrag in den Kostenvoranschlag als zusätzliches Angebot, dass mit einem Umbau im Bereich des Anschlußkabels eine Änderung vorgenommen werden kann und damit darf das Gerät dann wieder in Funktion genommen werden - es ist dann allerdings nicht mehr im Originalzustand und - so verstehe ich es gerade - auch nicht mehr in den Originalzustand rückbaubar.

Zitat

---

...dass dieses Gerät nicht die VDE 0701 erfüllt und der Betrieb daher auf eigene Gefahr erfolgt.

---

So würde ich es auch machen. Z.B. bei 100V Japanern oder eben solchen Fällen wie dem Technics.
Mehr aber auch nicht.

Als ich noch getunte Autos fuhr, haben Werkstätten nicht selten auf der Rechnung vermerkt, dass die Reifengrößen nicht eingetragen sind, oder die Abgasanlage nicht den Vorschriften entspricht.

Das war´s dann auch...Bezahlt und "tschüss" ;)

Sie taten nur ihre Pflicht.

Schneller Auszug:

Zitat

---

Was ist der Geltungsbereich der neuen VDE 0701?

Die VDE 0701 wird bei der Prüfung von Betriebsmitteln bzw. Geräten angewendet, die über einen Stecker (TYPA) steckbar oder fest angeschlossen sind. Das gilt für Bemessungsspannungen > 25 V AC/60 V DC bis 1.000 V AC/1.500 V DC und Bemessungsströmen bis max. 63 A.

Die VDE 0701 gilt nicht für

Prüfungen, die in Produkt- und Sicherheitsnormen festgelegt sind
Geräte und Betriebsmittel, die Bestandteil einer festen elektrischen Installation sind
Ladestationen für Elektromobilität
Antriebe
Geräte für EX-Bereiche oder Bergbauanwendungen
medizinische Geräte
Lichtbogenschweißgeräte
Audio-, Video-, Informations- und Kommunikationstechnik und -ausrüstung
Netzteile
programmierbare Logik-Controller (SPS) und unterbrechungsfreie Stromversorger (USV)
Die VDE 0701 gilt für Prüfungen nach Reparaturen und Instandsetzungen, nicht für Wiederholungsprüfungen. Diese Anforderungen regelt die VDE 0702.

---

Bin noch unterwegs, könnt ihr ja grad mal nachschauen…

Ohne irgendwas nachgelesen zu haben, vermute ich, daß es sich ähnlich verhält wie bei Schaltanlagen - wenn das fertige Produkt die in der gültigen Norm geforderten Prüfungen schafft - darf es so vertrieben werden - egal ob eine darin enthaltene Einzelkomponente eigentlich von ihrem Job überfordert ist.